Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

булькающие звуки

  • 1 glucksen

    гл.
    общ. всхлипывать, издавать клокочущие звуки, клохтать, издавать булькающие звуки, булькать, икать, кудахтать

    Универсальный немецко-русский словарь > glucksen

  • 2 шувыльталтылаш

    шувыльталтылаш
    -ам
    Г.
    многокр. хлюпать, чавкать, булькать; издавать чавкающие, булькающие звуки; идти по чему-л. жидкому, вязкому, производя ногами такие звуки

    Имнивлӓ пылвуй дӓнгӹнь лявӹрӓштӹ шувыльталтылыт. Лошади хлюпают по колено в грязи.

    Ӓнгӹрӹштӹ уала лишнӹ коэвлӓ шувыльталтылыт. «Кырык сир.» На речке у ивняка хлюпают волны.

    Марийско-русский словарь > шувыльталтылаш

  • 3 шувыльтаташ

    шувыльтаташ
    -ем
    Г.
    хлюпать, чавкать, булькать; издавать хлюпающие, чавкающие, булькающие звуки; идти по чему-л. жидкому, вязкому, производя ногами такие звуки

    Лявӹрӓн вӹдӹштӹ шувыльтаташ хлюпать по грязной воде.

    Сравни с:

    шувыртаташ I

    Марийско-русский словарь > шувыльтаташ

  • 4 шувыльталтылаш

    -ам Г. многокр. хлюпать, чавкать, булькать; издавать чавкающие, булькающие звуки; идти по чему-л. жидкому, вязкому, производя ногами такие звуки. Имнивлӓ пылвуй дӓнгӹ нь лявӹ рӓштӹ шувыльталтылыт. Лошади хлюпают по колено в грязи. Ӓ нгӹ рӹ штӹ уала лишнӹ коэвлӓ шувыльталтылыт. «Кырык сир.». На речке у ивняка хлюпают волны.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шувыльталтылаш

  • 5 шувыльтаташ

    -ем Г. хлюпать, чавкать, булькать; издавать хлюпающие, чавкающие, булькающие звуки; идти по чему-л. жидкому, вязкому, производя ногами такие звуки. Лявӹ рӓн вӹ дӹ штӹ шувыльтаташ хлюпать по грязной воде. Ср. шувыртаташ I.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шувыльтаташ

  • 6 gurgling sounds

    Универсальный англо-русский словарь > gurgling sounds

  • 7 lıqqıldamaq

    булькать (издавать булькающие звуки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lıqqıldamaq

  • 8 lıqqıldatmaq

    глаг. производить, произвести булькающие звуки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lıqqıldatmaq

  • 9 loqquldatmaq

    глаг. булькать (пить из сосуда с узким горлышком, производя булькающие звуки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > loqquldatmaq

  • 10 шувыртаташ

    шувыртаташ
    I
    -ем
    1. хлюпать, чавкать, булькать; издавать хлюпающие, чавкающие, булькающие звуки

    Лум йӧршан вӱд йол йымалне шувыртата. Осипов-Ярча. Под ногами хлюпает снежная кашица (букв. вода).

    2. плескать, плескаться; ударами по воде, двигаясь в воде, производить шум, плеск

    Вӱд йымач сетке лекте, кол-влак шувыртаташ тӱҥальыч. А. Мурзашев. Из-под воды появилась сетка, стали плескаться рыбы.

    II
    -ем
    диал. бормотать; говорить тихо, невнятно

    Карт кугыза Паймыр Шумат але марте умша кӧргыштыжӧ шувыртатен шинчыш. П. Луков. Старик-жрец Паймыр Шумат до сих пор сидел и бормотал про себя.

    Смотри также:

    мугыматаш

    Марийско-русский словарь > шувыртаташ

  • 11 шувыртаташ

    I -ем
    1. хлюпать, чавкать, булькать; издавать хлюпающие, чавкающие, булькающие звуки. Лум йӧ ршан вӱ д йол йымалне шувыртата. Осипов-Ярча. Под ногами хлюпает снежная кашица (букв. вода).
    2. плескать, плескаться; ударами по воде, двигаясь в воде, производить шум, плеск. Вӱ д йымач сетке лекте, кол-влак шувыртаташ тӱҥальыч. А. Мурзашев. Из-под воды появилась сетка, стали плескаться рыбы.
    II -ем диал. бормотать; говорить тихо, невнятно. Карт кугыза Паймыр Шумат але марте умша кӧ ргыштыжӧ шувыртатен шинчыш. П. Луков. Старик-жрец Паймыр Шумат до сих пор сидел и бормотал про себя. См. мугыматаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шувыртаташ

См. также в других словарях:

  • Грайндкор — Направление: хардкор панк Истоки: краст панк, трэшкор, экстремальный метал Место и время возникновения: Середина 1980 х Годы расцвета: всегда в а …   Википедия

  • Заражённые (Left 4 Dead) — Статья представляет собой список всех видов заражённых людей во вселенной компьютерных игр Left 4 Dead и Left 4 Dead 2. Содержание 1 Обычные Заражённые 1.1 Редкие Обычные Заражённые …   Википедия

  • Суйкинкуцу — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке Suikinkutsu …   Википедия

  • Грайнд-кор — Грайндкор Направление: хардкор панк Истоки: краст панк, трэшкор Место и время возникновения: Середина 1980 х Годы расцвета: сейчас становится популярным Поджанры: Краст грайнд …   Википедия

  • Грайнд — Грайндкор Направление: хардкор панк Истоки: краст панк, трэшкор Место и время возникновения: Середина 1980 х Годы расцвета: сейчас становится популярным Поджанры: Краст грайнд …   Википедия

  • Гриндкор — Грайндкор Направление: хардкор панк Истоки: краст панк, трэшкор Место и время возникновения: Середина 1980 х Годы расцвета: сейчас становится популярным Поджанры: Краст грайнд …   Википедия

  • Квок — Квок  колотушка, производящяя булькающие звуки при ударе по воде (отсюда название). Применяется при ловле сома. Удар квока слышится как громкий щ …   Википедия

  • Мриданга — Южноиндийская мриданга Классификация …   Википедия

  • Порно-Копро-Гор-грайнд — Порно/Копро/Гор грайнд Направление: Рок, метал Истоки: дэт метал грайндкор Место и время возникновения: 1987 Годы расцвета: всегда андерграунд …   Википедия

  • Порно/Копро/Гор-грайнд — Направление: Рок Истоки: Грайнд Место и время возникновения: 1987 Годы расцвета: сейчас становится популярным Поджанры: Порно Грайнд, Гор Грайнд, Копро Гра …   Википедия

  • Порнограйнд — Порно/Копро/Гор грайнд Направление: Рок Истоки: Грайнд Место и время возникновения: 1987 Годы расцвета: сейчас становится популярным Поджанры: Порно Грайнд, Гор Грайнд, Копро Гра …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»